쁨, 기도, 감사 그리고 삶의 목적 Rejoice always, pray continually, give thanks in all circumstances. 영어 성경에 있는 글이다. 한글로 번역했을때 다른 부분은 원문과 차이를 못 느꼈는데, 가장 어울리지 않는 번역이 마지막 부분이다. 한글로 옮기면 '어떤 환경에서도 감사하라'인데 , 이게 옛날 번역으로 하면 '범사에 감사하라'로 되어있다. 문제는 범사 라고 하면, 그냥 일상이라고 생각이 되어서 왠지 굉장히 따분한 일이 생기는 상황만 상상하게 된다. 실제의 뜻은 어떤 상황에도 굴하지 않고 이 세 가지를 기억하란 이야긴데, 범사/일상 이렇게 해설해버리니까 그 절박함이 떨어 진다. 위의 글은 데살로니가전서5:16에서 따온 글이다. 그 다음 이어지는 구절은 ..